1
00:00:04,520 --> 00:00:08,520
www.titlovi.com

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,860
වෙලාව පාන්දර 4.00යි.
මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය.

3
00:00:13,960 --> 00:00:17,060
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ. නැත.
යම් ආකාරයක අයර්ලන්ත ටෙරියර් වර්ගයකි.

4
00:00:17,160 --> 00:00:19,540
යම් ආකාරයක නපුරු බල්ලෙක්
ඔයා එව්වා කියලා.

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,340
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

6
00:00:21,440 --> 00:00:22,440
ඔබේ තැපැල්කරු!

7
00:00:22,520 --> 00:00:24,936
මම ඒක ෆෙඩරල් තැපෑලෙන් දැම්මේ නැහැ
හියුගෝ, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

8
00:00:24,960 --> 00:00:26,100
ඔහුට ඩොලර් දහසක් අවශ්‍යයි.

9
00:00:26,200 --> 00:00:28,100
එබැවින් එය ඔහුට දෙන්න.

10
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
කුමක් ද?

11
00:00:29,280 --> 00:00:30,580
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි, ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කරති.

12
00:00:30,680 --> 00:00:34,180
ඒ වගේම ඔහු අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්. නරකම.

13
00:00:34,280 --> 00:00:35,900
ග්‍රාන්ට්, ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

14
00:00:36,000 --> 00:00:39,620
මේ ඔහුය. අයර්ලන්ත ජාතිකයා
සහ සේවාදායකයා ඉන්නවා,

15
00:00:39,720 --> 00:00:40,820
වනේගේ මිනිහා.
- ඔව්.

16
00:00:40,920 --> 00:00:43,020
ටැන්ජියර් හි සියලු දෙනා
මිනීමැරුමක්, Grant.

17
00:00:43,120 --> 00:00:44,780
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

18
00:00:44,880 --> 00:00:46,420
ඔයා අච්චාරුවක ඉන්නේ පුතේ.

19
00:00:46,520 --> 00:00:47,700
එයාට මාව මරන්න ඕන.

20
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
අනේ කාටවත් ඕන නෑ ඔයාව මරන්න.

21
00:00:50,360 --> 00:00:52,300
ඔහු ඉතා තර්ජනාත්මක විය.

22
00:00:52,400 --> 00:00:54,100
ඉන්න. අතරමැදියා
නැත්නම් සේවාදායකයා?

23
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
ඔවුන් දෙදෙනාම!

24
00:00:55,280 --> 00:00:57,740
එකෙකුට සල්ලි දෙන්න
සහ අනෙකා භාණ්ඩ.

25
00:00:57,840 --> 00:01:02,140
මම අවදියෙන් සිටින්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත
මේ අඬන කතාව අහනවා.

26
00:01:02,240 --> 00:01:03,620
ඔව්.

27
00:01:03,720 --> 00:01:05,720
මට සල්ලි නැහැ.

28
00:01:06,040 --> 00:01:07,376
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට මුදල් නැද්ද?

29
00:01:07,400 --> 00:01:09,096
ඔබේ අත්තිකාරම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ එය වියදම් කළේ කුමක් සඳහාද?

30
00:01:09,120 --> 00:01:11,020
ඔබේ කුඩා හුකර්ලා?

31
00:01:11,120 --> 00:01:13,120
මගේ පවුලට ණය තිබුණා.

32
00:01:13,840 --> 00:01:15,840
ජීස්, පුතා.

33
00:01:16,240 --> 00:01:19,260
අපි මොන වගේ පවුලක්ද කළේ
ම්ලේච්ඡයන් අපටම පහර දෙනවාද?

34
00:01:19,360 --> 00:01:21,620
ඔබට තිබුණේ සරල රැකියාවකි
ඔබ එය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

35
00:01:21,720 --> 00:01:23,816
එය එතරම් සරල නැත. කරුණාකර මට පුළුවන්ද
ඩොලර් දහසක් පමණක් තිබේද?

36
00:01:23,840 --> 00:01:25,860
එය එතරම් සරල ය.
ඔයා ඒ තරම් සරලයි.

37
00:01:25,960 --> 00:01:28,260
ඔබ සරල වඩා නරක ය.
අකාර්යක්ෂමයි.

38
00:01:28,360 --> 00:01:29,496
ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙන්න
ඩොලර් දහසක්?

39
00:01:29,520 --> 00:01:33,800
අකාර්යක්ෂම මිනිසුන්
මට ඉන්න බෑ.

40
00:01:34,720 --> 00:01:37,020
ඔබ බිම බලන්න
ඔබේ දෙහි නාසය මා වෙත

41
00:01:37,120 --> 00:01:39,100
ඔබ මගේ මුදල් ගන්න
සහ මගේ දුව

42
00:01:39,200 --> 00:01:40,860
හරියට ඔයා අපිට උදව්වක් කරනවා වගේ.

43
00:01:40,960 --> 00:01:42,656
හොඳයි මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න
මොකක් හරි ඉංග්‍රීසි සාමිවරයා,

44
00:01:42,680 --> 00:01:44,780
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඔබේ විකාර ජීවිතය තුළ

45
00:01:44,880 --> 00:01:48,900
කවදා හරි හරි තීරණයක් ගත්තා
නැතහොත් ඕනෑම දෙයක් අත්කර ගත්තේය

46
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
තල්ලු කළේ නැහැ කියලා
ඔබේ බූරුවා රිදී හැන්දක් මතද?

47
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
නැත.

48
00:01:54,320 --> 00:01:57,980
ඔබට ඕනෑම දෙයක් විසඳිය හැකිද, හියුගෝ,

49
00:01:58,080 --> 00:02:01,180
නැත්නම් ඔබ නිකම්ද?
දෙයියනේ ප්‍රශ්නය?

50
00:02:04,840 --> 00:02:06,860
දෙයියනේ!

51
00:02:06,960 --> 00:02:08,780
දැන් මම අවදියෙන්!

52
00:03:03,960 --> 00:03:06,380
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ සමාව ඉල්ලීමට කල් තබයි

53
00:03:06,480 --> 00:03:10,800
සමග විනාශය සඳහා
ඔබ මගේ ආගන්තුක සත්කාරය ආපසු ගෙව්වා නේද?

54
00:03:11,360 --> 00:03:13,780
චිකෝ. චිකෝ මිල කළ නොහැකි විය.

55
00:03:13,880 --> 00:03:15,300
ඔහු පැටවුන් බිහි කරන විට අපි එහි සිටියෙමු.

56
00:03:15,400 --> 00:03:17,220
දුප්පත් චිකෝ.
- දුප්පත් චිකෝ.

57
00:03:17,320 --> 00:03:19,260
ඔහු නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියේය.
- නිෂ්ඵලයි.

58
00:03:19,360 --> 00:03:20,660
චිකෝ ගැන මට කණගාටුයි.

59
00:03:20,760 --> 00:03:21,860
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

60
00:03:21,960 --> 00:03:23,740
චිකෝ ගැන මට කණගාටුයි!

61
00:03:23,840 --> 00:03:27,140
අහ්, ඔබ විය යුතුයි. චිකෝ ය
මැරිලා ඔයා ජීවතුන් අතර නේද?

62
00:03:27,240 --> 00:03:29,140
ඔබේ මෝඩ උපක්‍රම තිබියදීත්.

63
00:03:29,240 --> 00:03:30,540
ඔබ සතුව තිබූ දෙයක් නොවේ

64
00:03:30,640 --> 00:03:33,820
ඔබේ ටැන්ජියර් අත්හදා බැලීම
සහ ඔබේ කුඩා පක්ෂ.

65
00:03:33,920 --> 00:03:36,180
යන්න. නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු යන්න.

66
00:03:36,280 --> 00:03:38,360
සමඟ ආපසු යන්න
තාත්තයි අම්මයි නේද?

67
00:03:38,800 --> 00:03:40,580
අහ්, ලැබොනිටා. ෂූ, ෂූ.

68
00:03:40,680 --> 00:03:42,020
ඔව්. ෂූ.

69
00:03:42,120 --> 00:03:44,120
ෂූ, ෂූ.

70
00:03:49,440 --> 00:03:52,300
ලිලී.
-ඒ ළමයා කළේ ඔයාට එපා කියන එක විතරයි.

71
00:03:52,400 --> 00:03:54,780
ඔහ්, ලිලී, ආදරණීය.
අපි ඉන්න වෙලාවල්.

72
00:03:54,880 --> 00:03:56,500
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

73
00:03:56,600 --> 00:03:58,300
ඕනෑම කෙනෙක්.
- ඕනෑම කෙනෙක්.

74
00:03:58,400 --> 00:04:00,100
මේ නගරයේ නැහැ.

75
00:04:00,200 --> 00:04:03,440
මෙන්න ඔබ පිපුණු මල් මෙන් වාඩි වී සිටී.

76
00:04:03,960 --> 00:04:06,740
ටැන්ජියර් චින්තනයෙන් අඩක්
එය උසස් ජීවිතයක් ගත කරයි,

77
00:04:06,840 --> 00:04:10,440
නමුත් ඔබ නිකම්
overblown මල්, දුඹුරු

78
00:04:11,160 --> 00:04:12,820
සහ වියලන ලද.

79
00:04:12,920 --> 00:04:15,060
සියල්ලන්ටම හිරු එළිය අවහිර කිරීම
හරිත අංකුර යටින්.

80
00:04:15,160 --> 00:04:17,420
ඔබ හැම විටම
එතරම් කවි, ආදරණීය.

81
00:04:19,320 --> 00:04:21,580
අනේ ඉතින් ඔයා එන්නේ නෑනේ
නත්තල් සඳහා?

82
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

83
00:04:22,760 --> 00:04:23,820
නමුත් ලියන්න අමතක කරන්න එපා.

84
00:04:23,920 --> 00:04:26,140
ඔව්, ලියන්න.

85
00:04:26,240 --> 00:04:27,460
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

86
00:04:27,560 --> 00:04:30,440
මේ කන්දෙන් කොහේ හරි.
මම දර්ශනයට කැමති බව විශ්වාස නැත.

87
00:04:38,720 --> 00:04:40,720
ඒ මදිද?
- නෑ.

88
00:04:44,320 --> 00:04:46,840
අනේ නෑ යාලුවනේ.
ඔබම අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.

89
00:04:47,800 --> 00:04:49,380
සමාවෙන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ.

90
00:04:49,480 --> 00:04:51,080
ඔබට අවශ්ය නැත
විස්කි සඳහා වෙළඳාම් කිරීමට.

91
00:04:51,120 --> 00:04:52,780
ඔව්, මම කරනවා.

92
00:04:52,880 --> 00:04:55,560
මම දිවුරනවා, ඔබ සහ Abaza දෙදෙනාම සිතනවා
මෙම ස්ථානය ණය සහ ණයකි.

93
00:04:56,160 --> 00:04:58,020
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? ඇඩම්.

94
00:04:58,120 --> 00:04:59,340
නෑ. ඔයාට තියෙනවද?

95
00:04:59,440 --> 00:05:00,920
ඔහු හතරැස් විය යුතුයි
මාත් එක්ක ලොකු කාලයක්.

96
00:05:00,960 --> 00:05:02,336
ඔහු බීම මිලදී ගෙන ඇත
නගරයෙන් අඩක් සඳහා.

97
00:05:02,360 --> 00:05:04,360
දන්නවනේ උන් බොන හැටි.

98
00:05:05,600 --> 00:05:07,600
කමක් නැහැ.

99
00:05:10,400 --> 00:05:12,880
හරි හරී. මෙන්න අලුත් ගනුදෙනුව.

100
00:05:14,480 --> 00:05:16,296
ඔබ අබාසාව දකිනවා, ඔබ ඔහුට කියන්න
මම එයාව හොයනවා.

101
00:05:16,320 --> 00:05:18,280
මම අබාසාව දකිනවා, මම ඔහුට කියන්නම්
ඔබ ඔහුව සොයනවා.

102
00:05:18,320 --> 00:05:20,320
සාධාරණ ගනුදෙනුවක් වගේ.

103
00:05:22,360 --> 00:05:24,360
ඇපකරය.

104
00:07:17,720 --> 00:07:19,720
ඇය ගැන මට කියන්න.

105
00:07:26,200 --> 00:07:28,200
මම ඇයව අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

106
00:07:29,160 --> 00:07:31,160
WHO?
- කොන්ටෙසා.

107
00:07:31,840 --> 00:07:33,700
අනේ දුප්පත් කොන්ටෙසා.

108
00:07:33,800 --> 00:07:35,800
ඇගේ පෙම්වතා විසින් පිළිකුල් කරන ලදී.

109
00:07:36,120 --> 00:07:38,120
අමනාප වී ඇත.

110
00:07:40,440 --> 00:07:42,260
ඔබ ඔබ ගැන උසස් ලෙස සිතනවා.

111
00:07:42,360 --> 00:07:44,340
නෑ මම දන්නේ නෑ...

112
00:07:44,440 --> 00:07:46,760
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ
නැත්නම් ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

113
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
ඔබ කොහේවත් නැත.

114
00:07:53,160 --> 00:07:55,160
මට Cherifa ගැන කියන්න.

115
00:07:56,040 --> 00:07:58,040
ඇයි?

116
00:08:00,520 --> 00:08:02,520
ඔබ කිසිවක් නැති නිසා ...

117
00:08:04,440 --> 00:08:06,440
කොහේවත් නැහැ.

118
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
ඔබට විකල්පයක් නැත.

119
00:08:27,560 --> 00:08:29,560
බබූෂ්කා.

120
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
කරුණාකර මට වොඩ්කා බොන්න පුළුවන්ද?

121
00:08:35,720 --> 00:08:37,720
ඔබේ අනෙක් භාගය ස්කොච් මත විය.

122
00:08:38,240 --> 00:08:40,360
අපි නිකන් හදන්න එපා
ලස්සන යුවළක්?

123
00:08:41,240 --> 00:08:43,240
මිනිස්සු සටන් කරනවා. එය සිදු වේ.

124
00:08:45,680 --> 00:08:46,940
ඔබ එය විසඳනු ඇත.

125
00:08:47,040 --> 00:08:49,040
එය පැහැදිලිද
අපි රණ්ඩු වෙනවා කියලා?

126
00:08:50,000 --> 00:08:52,360
ඔබට පෙනුම ලැබුණා. ඔබ දෙදෙනාම.

127
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
ඔබ එවැනි විශේෂඥයෙකු වන්නේ කුමක් ද?

128
00:09:09,920 --> 00:09:12,000
මම හැම වර්ගයකම දකිනවා
තීරුව පිටුපස සිට.

129
00:09:21,200 --> 00:09:23,200
අද ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

130
00:09:28,800 --> 00:09:29,900
හේයි, රිකී.

131
00:09:30,000 --> 00:09:31,220
Oui?

132
00:09:31,320 --> 00:09:33,320
බාර් එක බලන්න.
-Tres bien.

133
00:09:38,040 --> 00:09:39,860
වාව්.

134
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
එය ඉතා නවීනයි.

135
00:09:42,880 --> 00:09:44,740
වියුක්ත ප්‍රකාශනවාදය.

136
00:09:44,840 --> 00:09:46,840
නව යථාර්ථවාදය.

137
00:09:47,640 --> 00:09:49,500
අවමවාදය.

138
00:09:49,600 --> 00:09:52,120
මම වරක් ජැක්සන් පොලැක් දුටුවෙමි
මගේ පියා සමඟ.

139
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
ඔහු සිතුවේ කුමක්ද?

140
00:09:55,320 --> 00:09:57,320
බල්ලාට එය කළ හැකි බව.

141
00:09:59,880 --> 00:10:01,616
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම ඇත්තටම
ඇත්තටම තේරුනේ නැහැ

142
00:10:01,640 --> 00:10:03,640
ඔහු උත්සාහ කළ දේ
එක්කෝ කියන්නට.

143
00:10:04,720 --> 00:10:06,220
හොඳයි...

144
00:10:06,320 --> 00:10:08,660
එයා කියන දේ අඩුයි
කාරණයට වඩා වැදගත්

145
00:10:08,760 --> 00:10:10,900
එයාට ඒක කියන්න නිදහස තියෙනවා කියලා.

146
00:10:11,000 --> 00:10:13,140
මම කියන්නේ, හිතන්න
සමහර රුසියානු ජාතිකයෙක්.

147
00:10:13,240 --> 00:10:14,860
ඔබ චිත්‍ර ශිල්පය ඉගෙන ගත්තා.

148
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
ඒ වගේම ඔබට ලබා ගත හැකි එකම කාර්යය

149
00:10:17,480 --> 00:10:19,520
ස්ටාලින්ගේ උඩු රැවුල වගේ.

150
00:10:23,560 --> 00:10:24,820
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට.

151
00:10:24,920 --> 00:10:26,920
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට.

152
00:10:39,520 --> 00:10:41,600
මට නිකමට හිතාගන්න බෑ ඇයි කියලා

153
00:10:43,240 --> 00:10:46,040
ඔයා වගේ පොහොසත් කෙල්ලෙක් මෙතන ඉන්නවා.

154
00:10:47,200 --> 00:10:50,160
ටැන්ජියර් හි හෝ ...

155
00:10:51,640 --> 00:10:54,360
...මෙන්න අරගල කිරීමක් එක්ක
කලාකරුවා ඔහුගේ ඇඳුමේ?

156
00:10:55,560 --> 00:10:57,560
අපි Tangier සමඟ ආරම්භ කරමු.

157
00:11:01,400 --> 00:11:03,340
ඔයාට කොහොම ද?

158
00:11:03,440 --> 00:11:06,440
මොකද කරන්නේ
මෙතන ටැන්ජියර් වලද?

159
00:11:09,920 --> 00:11:12,080
ඔබ තවමත්
නිල් පාට දැනෙනවා, ලුසී?

160
00:11:20,960 --> 00:11:23,760
ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද
කෙසේ වෙතත් සාමාන්යයෙන්?

161
00:11:25,200 --> 00:11:26,580
සිතුවම්?

162
00:11:26,680 --> 00:11:28,680
ඔබේ ආකෘති.

163
00:11:29,680 --> 00:11:31,920
එය ඉතා කලාත්මක ක්‍රියාවලියකි.

164
00:11:42,320 --> 00:11:44,320
එය ආරම්භ වේ ...

165
00:11:45,840 --> 00:11:47,840
මේ වගේ.

166
00:12:01,280 --> 00:12:03,280
ආයුබෝවන්.

167
00:12:06,880 --> 00:12:08,880
ලුසී, ඔයාට තියෙනවා

168
00:12:09,240 --> 00:12:11,240
ප්‍රකාශනවාදී ප්‍රවණතා.

169
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
හරි, හමුවෙමු.

170
00:12:15,480 --> 00:12:17,480
යන්න එහෙනම්.

171
00:12:36,520 --> 00:12:37,940
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

172
00:12:38,040 --> 00:12:40,040
ඔබට වෙනත් ව්‍යාපාරයක් තිබේද?

173
00:12:42,800 --> 00:12:43,820
කුමක් ද?

174
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
කුමක් ද?

175
00:13:06,440 --> 00:13:07,980
ඔහ්!

176
00:13:08,080 --> 00:13:11,440
අහකට යන්න! අහකට යන්න!
මට ඔයාව ඕන නෑ.

177
00:13:11,960 --> 00:13:13,420
ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

178
00:13:13,520 --> 00:13:16,380
ඇය නිදහස්ම පුද්ගලයා විය
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

179
00:13:16,480 --> 00:13:18,480
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඇය නිදහස් නිසා කියලා

180
00:13:19,200 --> 00:13:21,580
ඒක තමයි ඒ විදිය
ඇය පුද්ගලයෙකුට හැඟීමක් ඇති කළාය.

181
00:13:21,680 --> 00:13:25,680
ඔයාට පුළුවන් වගේ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න, ඕනෑම තැනකට යන්න,

182
00:13:26,400 --> 00:13:28,400
සහ ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න.

183
00:13:30,280 --> 00:13:32,280
සහ ඇය අසල සිටීම පමණි

184
00:13:32,960 --> 00:13:34,380
ඔබට ඒ හැඟීම ලබා දුන්නා

185
00:13:34,480 --> 00:13:36,480
ඔබ වඩාත් අවදියෙන් මෙන්.

186
00:13:57,520 --> 00:13:59,520
ඇය දැන් කොහෙද?

187
00:14:02,840 --> 00:14:05,400
ඇය නිදහස් වූවාය
බොහෝ කලකට පෙර.

188
00:14:13,800 --> 00:14:15,220
ඉදිරියට එන්න.

189
00:14:25,920 --> 00:14:27,660
වාව් මචන්.

190
00:14:27,760 --> 00:14:29,940
එය අලංකාරයි.

191
00:14:30,040 --> 00:14:32,220
මොකද හිතන්නේ
තාත්තා ඒක කරයිද?

192
00:14:32,320 --> 00:14:34,700
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු එය බිත්ති මත තැබුවේය.

193
00:14:34,800 --> 00:14:36,420
එය නවීන වැඩිද?

194
00:14:36,520 --> 00:14:38,520
එය ප්රමාණවත් තරම් නවීන නොවේ.

195
00:14:53,040 --> 00:14:55,040
අපොයි නෑ. මට ඕන නෑ
පරණ තාලේ වෙන්න.

196
00:14:56,120 --> 00:14:57,700
ඔව්. මමත්.

197
00:14:57,800 --> 00:14:59,620
මම තවත් කල්පනා කරනවා

198
00:14:59,720 --> 00:15:00,900
ඇවන්ගාඩ්.

199
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
ඕ ඇත්ත?

200
00:15:03,360 --> 00:15:04,540
ඔයා මාව දම් පාට කරනවා.

201
00:15:04,640 --> 00:15:05,896
ඔව්, මම ඔයාව දම් පාට කරන්නම්.

202
00:15:05,920 --> 00:15:07,420
තාත්තා දම් පාටට කැමතිද?

203
00:15:07,520 --> 00:15:09,940
කුමක් ද?
-තාත්තා දන්නවද ඔයා මෙතන කියලා?

204
00:15:10,040 --> 00:15:12,260
හේයි හේයි.
ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ?

205
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
කුමක් ද?

206
00:15:13,440 --> 00:15:14,860
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මගේ තාත්තා ගැන.

207
00:15:14,960 --> 00:15:16,360
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
වෙන දෙයක් ගැන?

208
00:15:16,440 --> 00:15:18,580
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කතා කරමු
ඔබ කෙතරම් මෝඩද යන්න ගැන,

209
00:15:18,680 --> 00:15:20,860
මේ කලාව කොච්චර මෝඩද...

210
00:15:20,960 --> 00:15:22,740
මුළු දේම මෝඩයි.

211
00:15:22,840 --> 00:15:23,980
මම කිව්වේ...

212
00:15:24,080 --> 00:15:25,940
ඔව්, මම හිතන්නේ මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්

213
00:15:26,040 --> 00:15:28,040
Yves Klein ඉරා දැමීම.

214
00:15:29,440 --> 00:15:32,620
හරි, මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
මගේම හඬ සොයාගන්න, ඔබ දන්නවා.

215
00:15:32,720 --> 00:15:35,460
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, හාහ්?

216
00:15:35,560 --> 00:15:36,780
ඔයා කව්ද?

217
00:15:36,880 --> 00:15:39,420
මම බිල්,
සහ මම මා ප්‍රකාශ කරමි.

218
00:15:39,520 --> 00:15:41,020
නැහැ, ඔබ නැහැ.

219
00:15:41,120 --> 00:15:44,660
ඔයා මෙතන ඉඳගෙන අහනවා
මම මගේ තාත්තා ගැන ප්‍රශ්න කරනවා

220
00:15:44,760 --> 00:15:47,460
සහ එය දැනෙනවා
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලනවා.

221
00:15:47,560 --> 00:15:50,080
ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?
ඔයාට පිස්සු. ඔබ ව්‍යාකූල වෙලා.

222
00:15:56,600 --> 00:15:58,600
ඔබ තක්කඩියෙක්ද?

223
00:16:04,920 --> 00:16:06,920
මගේ තාත්තා දම් පාටට වෛර කරනවා.

224
00:16:44,480 --> 00:16:46,480
අපි නැවත උත්සාහ කරන්නම්, හහ්.

225
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
ඔබ කළ දේ මට කියන්න.

226
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
මට බැහැ.

227
00:16:52,000 --> 00:16:54,540
මට කියන්න! ඇලෙස්!
-මම දන්නේ නැහැ.

228
00:16:54,640 --> 00:16:56,640
මට Cherifa ගැන කියන්න.

229
00:17:01,240 --> 00:17:03,300
ඇය මගේ නොවේ.

230
00:17:03,400 --> 00:17:05,400
ඇය කාගේවත් නොවේ.

231
00:17:05,840 --> 00:17:07,220
ඇය ගණිකාවක්.

232
00:17:07,320 --> 00:17:09,460
මම හොරෙක්.

233
00:17:09,560 --> 00:17:11,300
අපිත් එහෙමයි.

234
00:17:11,400 --> 00:17:15,460
නෑ මගේ දුප්පත්, පුංචි ලියෝ.

235
00:17:15,560 --> 00:17:18,060
ඔබ සමාන නොවේ.

236
00:17:18,160 --> 00:17:20,160
එය රිදවිය යුතුය ...

237
00:17:20,680 --> 00:17:22,680
මෙයා කරයි.

238
00:17:24,560 --> 00:17:27,080
අනේ මම දන්නේ නෑ
ඔබට අවශ්ය දේ.

239
00:17:32,760 --> 00:17:35,320
ඇය මොන වගේ හඬක් ද?
ඇය ගැහෙන විට?

240
00:17:36,080 --> 00:17:37,780
හහ්?

241
00:17:37,880 --> 00:17:39,960
මට සහ මේ සියල්ල කියන්න
අවසන් වනු ඇත.

242
00:17:42,480 --> 00:17:43,900
මට කියන්න.

243
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
කමක් නැහැ.

244
00:17:47,080 --> 00:17:49,060
ඉතින්?

245
00:17:49,160 --> 00:17:51,960
ඔබ ඇය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඇය ගැහෙන විට වගේද?

246
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

247
00:17:57,240 --> 00:17:59,240
ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට?

248
00:17:59,720 --> 00:18:01,620
ඇය සැනසෙන විට,

249
00:18:01,720 --> 00:18:05,200
ඇයගේ හඬ කෙබඳුද,
මට කියන්න.

250
00:18:16,600 --> 00:18:19,060
ඔක්කොම බොරු! බොරු!

251
00:19:38,160 --> 00:19:41,376
ඔයා මට කියනවා මට සහයෝගය දෙන්න බෑ කියලා
මොරොක්කෝ ජාතිකවාදීන් මම ඊජිප්තු ජාතිකයෙක් නිසාද?

252
00:19:41,400 --> 00:19:43,060
එය ගැන නොවේ
ඔබ උපන් තැන,

253
00:19:43,160 --> 00:19:45,160
එය ඔබ ජීවත් වන ආකාරයයි.

254
00:19:45,800 --> 00:19:48,620
මම මොරොක්කෝ ජාතිකයෙකු නොවිය හැකි නමුත් මම
මම දැක්කම අසාධාරණය දන්නවා.

255
00:19:48,720 --> 00:19:50,820
ඊට පස්සේ ඔබ ක්රියා කළ යුතුයි.

256
00:19:50,920 --> 00:19:52,920
නිකම්ම මධ්‍යස්ථව ඉන්න බෑ.

257
00:19:53,240 --> 00:19:55,420
මධ්‍යස්ථභාවය යනු සංකීර්ණත්වයයි.

258
00:19:55,520 --> 00:19:57,660
ඔයා බලන්න, මොකුත් කියන්න එපා,
ඔබත් නරකයි.

259
00:19:57,760 --> 00:19:59,760
උදාහරණයක් ලෙස Frantz Fanon.

260
00:20:00,480 --> 00:20:03,040
මේ කළු ජාතිකයෙක්
කැරිබියන් දූපත් වලින්.

261
00:20:03,600 --> 00:20:05,420
ඔහු ඇල්ජීරියාවේ වීරයෙක්!

262
00:20:05,520 --> 00:20:07,520
විප්ලවයේ වීරයෙක්.

263
00:20:08,120 --> 00:20:10,840
ඔහු වෛද්යවරයෙක්, දාර්ශනිකයෙක්,

264
00:20:11,480 --> 00:20:13,520
ඔහු සැපයුම් දාම පවත්වාගෙන යයි.

265
00:20:17,720 --> 00:20:19,720
ඔහුට ඇල්ජීරියාව යනු කුමක්ද?

266
00:20:22,080 --> 00:20:24,080
එන්න, මගේ මිතුරා. වාඩි වෙන්න.

267
00:20:29,320 --> 00:20:32,320
ඇඩම්.

268
00:20:33,600 --> 00:20:35,600
ඊජිප්තු විප්ලවයේ වීරයෙක්.

269
00:20:36,200 --> 00:20:38,100
අමාරුවෙන්.
-ඔයා බලන්න.

270
00:20:38,200 --> 00:20:40,200
ඔහු ඇල්ජීරියාවෙන් නොවේ.

271
00:20:40,560 --> 00:20:42,560
මෙය ඇල්ජීරියාව ගැන නොවේ.

272
00:20:43,560 --> 00:20:45,560
එය ජාතික දේශසීමා ගැන නොවේ.

273
00:20:46,560 --> 00:20:48,300
එය මනුෂ්‍යත්වය ගැන ය.

274
00:20:48,400 --> 00:20:52,020
ඒ නිදහස ඉල්ලා සිටීමයි
සහ මිනිසුන්ට ගරු කිරීම.

275
00:20:52,120 --> 00:20:54,120
Fanon ගැන කිව්වේ ඒකයි.

276
00:20:54,640 --> 00:20:56,640
ආදරය.

277
00:20:57,680 --> 00:20:59,680
ආදරය.

278
00:21:27,360 --> 00:21:31,020
හේයි, හියුගෝ. හේයි බලන්න
මා වෙත. මෙහි එන්න, පුළුල්.

279
00:21:31,120 --> 00:21:32,820
ඔව් ඒක හොඳයි.

280
00:21:32,920 --> 00:21:34,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔයාව අසනීප කරන්න ඕන.

281
00:21:34,840 --> 00:21:36,100
ඉදිරියට එන්න. වාඩි වෙන්න.

282
00:21:36,200 --> 00:21:38,440
ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.

283
00:21:39,160 --> 00:21:40,780
හියුගෝ.
- මට නින්දට යාමට අවශ්‍යයි.

284
00:21:40,880 --> 00:21:42,096
නැහැ, ඔයාට බැහැ
දැන් නිදාගන්න යන්න.

285
00:21:42,120 --> 00:21:43,380
මට හැමදේම නැතිවෙලා.

286
00:21:43,480 --> 00:21:45,660
මට ඇහැරිලා ඉන්න ඕන නෑ.
මට ඇහැරිලා ඉන්න ඕන නෑ.

287
00:21:45,760 --> 00:21:47,060
හියුගෝ, එන්න මාත් එක්ක නටන්න.

288
00:21:47,160 --> 00:21:50,020
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ නර්තනයට දක්‍ෂයි.

289
00:21:50,120 --> 00:21:52,500
මම නර්තනයට වෛර කරනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ නර්තනයට කැමතියි.

290
00:21:52,600 --> 00:21:54,416
මෙය විහිළුවකි.
ලුසී, මට නිදාගන්න ඕන.

291
00:21:54,440 --> 00:21:56,300
නැහැ, ඔබට නිදාගන්න බැහැ.
හොඳයි, ඔබට බැහැ

292
00:21:56,400 --> 00:21:58,520
මන්ද ඔබ අවදි නොවනු ඇත.
-මම නිදාගන්න යනවා.

293
00:21:59,840 --> 00:22:02,860
ඔයා පෙති ගොඩක් බීලා නිදාගන්න බෑ.
- ක්රිස්තුස්!

294
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
මම පෙති බිව්වේ නැහැ.

295
00:22:08,000 --> 00:22:09,180
කුමක් ද?

296
00:22:09,280 --> 00:22:11,280
මම මත් වෙලා ඉන්නේ.

297
00:22:12,560 --> 00:22:14,500
මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට බැහැ ...

298
00:22:14,600 --> 00:22:16,600
මට පෙති ගිලින්න බැහැ.

299
00:22:21,960 --> 00:22:23,580
සමාවෙන්න.

300
00:22:23,680 --> 00:22:24,940
කණගාටු වෙන්න එපා.

301
00:22:25,040 --> 00:22:26,140
මට කණගාටුයි.

302
00:22:26,240 --> 00:22:28,380
හේයි එන්න.
ඔච්චර ඉංග්‍රීසි වෙන්න එපා.

303
00:22:28,480 --> 00:22:30,480
සමාවෙන්න.
- එන්න, එය නවත්වන්න.

304
00:22:36,880 --> 00:22:39,600
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එය වාසනාවන්තයි
පෙති ගිලින්න බෑ කියලා.

305
00:22:44,160 --> 00:22:45,420
ඇත්ත වශයෙන්ම,

306
00:22:45,520 --> 00:22:47,740
ජීවිතයේ යමක් තිබේ නම්
ඔබ අසමත් විය හැකි බව,

307
00:22:47,840 --> 00:22:49,840
මෙය එක දෙයකි.

308
00:22:57,200 --> 00:22:59,200
එය වාසනාවන්ත නොවේ.

309
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
එය අකාර්යක්ෂමයි.

310
00:23:04,520 --> 00:23:08,040
මට හැකියාවක් නැහැ
සියදිවි හානිකර ගැනීමයි. මම...

311
00:23:09,800 --> 00:23:12,140
මට ජීවත් වෙන්න හැකියාවක් නැහැ.

312
00:23:12,240 --> 00:23:13,460
මම නෙවෙයි...

313
00:23:13,560 --> 00:23:15,820
අනිවාර්යයෙන්ම හැකියාවක් නැහැ
ස්වාමිපුරුෂයෙක් වීම.

314
00:23:15,920 --> 00:23:17,920
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
උදේ නැගිටින්න කියලා.

315
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
MANPAD එකක් විකිණීමට ඉඩ දෙන්න.

316
00:23:23,400 --> 00:23:24,420
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

317
00:23:24,520 --> 00:23:26,140
මචන්... අතේ ගෙන යා හැකි දෙයක්...

318
00:23:26,240 --> 00:23:28,980
කොහොමත් මට ඒක විකුණන්න බෑ
මට ඩොලර් දාහක් නැහැ.

319
00:23:29,080 --> 00:23:31,380
ඔව්, ඔබ කරන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා, මට සල්ලි නැහැ කියලා.

320
00:23:31,480 --> 00:23:34,860
ඔව්. කුමක් ද? හියුගෝ, ඔයාට තියෙනවා
මගේ තාත්තාගේ සල්ලි ඔක්කොම...

321
00:23:34,960 --> 00:23:36,820
මට ගොඩක් මහන්සියි
සහ මම එය රැගෙන යා යුතුයි.

322
00:23:36,920 --> 00:23:38,616
මොනවද ගන්න තියෙන්නේ?
- නියැදිය.

323
00:23:38,640 --> 00:23:40,640
කුමක් ද?
- මම මේ සඳහා කැපවී නැහැ.

324
00:23:42,360 --> 00:23:44,660
ඔබේ පියාට ඒ සියල්ල කළ හැකිය.
- මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

325
00:23:44,760 --> 00:23:46,760
මම ඒකට කැපවෙලා නැහැ.
-කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

326
00:23:47,600 --> 00:23:49,780
හොඳයි, ඔහු ...

327
00:23:49,880 --> 00:23:51,060
ඔහුට ඩොලර් දහසක් අවශ්‍යයි.

328
00:23:51,160 --> 00:23:52,580
WHO? මගේ තාත්තා කරන්නේ?
- නෑ, නෑ, නෑ.

329
00:23:52,680 --> 00:23:54,540
ඔහු නොවේ. අර Rottweiler.
-කුමක් ද?

330
00:23:54,640 --> 00:23:56,540
මට ඒක හදන්න බෑ.

331
00:23:56,640 --> 00:23:58,640
මට ඒක හදන්න බෑ.

332
00:23:59,080 --> 00:24:01,240
මොකද වෙන්නේ කියලා කිව්වොත්.

333
00:24:02,080 --> 00:24:03,500
හරි හරී?

334
00:24:03,600 --> 00:24:05,600
මම ඒක හදන්නම්.

335
00:24:30,880 --> 00:24:32,820
ආයුබෝවන්.

336
00:24:32,920 --> 00:24:34,740
නැ ස්තුතියි.

337
00:24:34,840 --> 00:24:36,840
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

338
00:24:37,840 --> 00:24:39,300
ඇය මෙහේ.

339
00:24:39,400 --> 00:24:41,400
අහ්, ඇය කවුද නොවේ
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

340
00:24:42,280 --> 00:24:43,940
හොඳයි, අපි බලමු.

341
00:24:44,040 --> 00:24:46,040
අයර්ලන්ත උච්චාරණයක්, පරීක්ෂා කරන්න.

342
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
නරක පුරුදු, පරීක්ෂා කරන්න.

343
00:24:50,720 --> 00:24:52,960
ඔයා තමයි මිනිහා
බලන්න මම ආවා.

344
00:24:54,480 --> 00:24:56,780
අර උඩ පැනපු වතුර බීම

345
00:24:56,880 --> 00:24:59,560
ලස්සන පොඩි කෙල්ලෙක් එව්වා
එයාගේ බිස්නස් කරන්න.

346
00:25:01,360 --> 00:25:03,680
ඔහු වඩා පැන්සියෙකි
මම ඔහුව ගත්තාට වඩා.

347
00:25:04,400 --> 00:25:06,600
ඒ වගේම මම එයාව සෑහෙන්න ගත්තා
පැන්සි, මට කියන්න තියෙනවා.

348
00:25:08,400 --> 00:25:10,500
නමුත් තවමත්,

349
00:25:10,600 --> 00:25:12,700
ඔහුට එය අවශ්‍ය නම් එයයි.

350
00:25:12,800 --> 00:25:14,140
මම ඔබට දෙනවා
පිකප් උපදෙස්

351
00:25:14,240 --> 00:25:16,240
මට මුදල් ලැබුණු වහාම.

352
00:25:17,920 --> 00:25:20,040
ඒ "වතුර පානය"
මගේ සැමියා ය.

353
00:25:20,800 --> 00:25:23,520
ඒ පැකට් එක ඔයා
රැගෙන යාම, මගේ පියාගේ.

354
00:25:24,640 --> 00:25:26,720
හොඳයි, තාත්තා නැද්ද?
නොසැලකිලිමත් විය.

355
00:25:27,560 --> 00:25:30,440
ඒත් නිකමට හිතන්න මේක පුලුවන්ද කියලා
සියල්ල ඉතා පහසුවෙන් නිවැරදි කළ හැක.

356
00:25:43,840 --> 00:25:45,880
මම කූරියර් කෙනෙක්. වැටක් නොවේ.

357
00:25:46,360 --> 00:25:48,360
ඊට වඩා ගොඩක් වටිනවා
ඩොලර් දහසකට වඩා.

358
00:25:49,400 --> 00:25:51,400
ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය.

359
00:26:06,440 --> 00:26:08,500
හොඳ දේවල් සඳහා ආපසු?

360
00:26:08,600 --> 00:26:10,600
මම නොදන්නා දේ මට කියන්න
මගේ තාත්තා ගැන.

361
00:26:23,560 --> 00:26:25,800
ඇමරිකාව ඉන්නේ රජතුමා එක්ක.
ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

362
00:26:27,400 --> 00:26:29,540
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඔහු දෙස බලා සිටිනවාද?

363
00:26:29,640 --> 00:26:31,640
එයා අපේ ලිස්ට් කීපයක ඉන්නවා.

364
00:26:34,840 --> 00:26:36,500
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන කියන්නම්.

365
00:26:36,600 --> 00:26:38,740
එක් ආකාරයක නිදහසක්
ඔහු ගැන සැලකිලිමත්,

366
00:26:38,840 --> 00:26:40,660
මුදල් ඉපයීමේ නිදහස.

367
00:26:40,760 --> 00:26:42,960
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට විකුණනවා.
ප්‍රශ්න නැත.

368
00:26:43,280 --> 00:26:45,660
මම උණුසුම් තුවක්කුවකට කැමතියි
ඊළඟ මිනිහා තරම්.

369
00:26:45,760 --> 00:26:47,380
නමුත් එන්න,

370
00:26:47,480 --> 00:26:49,480
අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි
දකුණු අතට.

371
00:26:51,600 --> 00:26:53,260
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

372
00:26:53,360 --> 00:26:55,360
මම කුමක් ගැන කියන්නද?
- රාජද්‍රෝහීත්වය.

373
00:26:56,880 --> 00:26:58,880
අපි දැනගත යුතුයි
ඔබ කාගේ පැත්තේද.

374
00:27:01,280 --> 00:27:03,280
මම කාන්තා කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

375
00:27:04,560 --> 00:27:06,560
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

376
00:27:21,320 --> 00:27:23,320
අපොයි.

377
00:27:26,120 --> 00:27:28,120
ඉතින් කුමාරයා,

378
00:27:29,440 --> 00:27:31,440
දැන් මොකක්ද?

379
00:27:32,440 --> 00:27:34,180
මාසර් ගැන මතක් කරන්න ඕන
සහ මා සමඟ ගායනා කරන්න?

380
00:27:36,840 --> 00:27:39,040
මම ඒ ගැන හිතන්න කැමතියි
අනාගතය සහ ඔබ සමඟ කියවන්න.

381
00:27:39,400 --> 00:27:41,400
ඔහ්, මම මිල අධික ගුරුවරයෙක්.

382
00:27:42,760 --> 00:27:44,820
මගේ අධ්‍යාපනය මිල අධිකයි.
- මට මුදල් තියෙනවා.

383
00:27:44,920 --> 00:27:46,380
ඒත් වෙනසක් නෑ.

384
00:27:46,480 --> 00:27:48,660
මට සල්ලි තියෙනවා. ඒ මදිද?

385
00:27:48,760 --> 00:27:50,760
එය වියදම් කිරීමට ...

386
00:28:01,640 --> 00:28:03,140
මට ඔයාගේ සල්ලි තිබුනා නම්...

387
00:28:03,240 --> 00:28:05,240
ඔහ්.

388
00:28:06,440 --> 00:28:08,440
මම ලෝකය වෙනස් කරන්නම්.

389
00:28:09,520 --> 00:28:11,700
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා එය ප්රමාණවත් වේ.

390
00:28:11,800 --> 00:28:15,160
ටැන්ජියර්හි ධනවත් මිනිසා පැවසුවේ,
ඔහුගේ පොහොසත් ජීවිතය තුළ සැඟවී ඇත.

391
00:28:20,320 --> 00:28:21,900
මම හිතුවේ මම ආදරේට කියලා.

392
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ ඇයි?

393
00:28:25,200 --> 00:28:27,020
එය ඔබ තෝරාගත් දෙයක් නොවේ.

394
00:28:27,120 --> 00:28:29,020
ඔබ මිනිසුන්ට ආදරය කරනවා හෝ ඔබ කරන්නේ නැත.

395
00:28:29,120 --> 00:28:30,620
සමහර විට එය ආදරය නොවේ
ඔබට ඔහු ගැන දැනෙනවා.

396
00:28:30,720 --> 00:28:32,720
ඔහ්, මට අමතක වුණා.

397
00:28:33,280 --> 00:28:34,620
එය ආදරයයි, ඔබ වෙරළේ වාඩි වන්න.

398
00:28:34,720 --> 00:28:37,160
මම අනුමාන කරනවා.

399
00:28:39,920 --> 00:28:41,920
මම අනුමාන කරනවා
සමහර විට ඔබට ඔහු වීමට අවශ්‍ය විය හැක.

400
00:28:48,720 --> 00:28:50,720
එය විහිළුවක්.

401
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
මට එයා වෙන්න ඕන නෑ.

402
00:29:00,000 --> 00:29:01,300
හේයි, මම නැහැ.

403
00:29:01,400 --> 00:29:02,576
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
පළමු අරාබි

404
00:29:02,600 --> 00:29:05,000
ඔහුගේ වර්ණය ඉවතට ගැනීමට
ඔහු තබා ගන්නා සමාගම සමඟ සම.

405
00:29:08,640 --> 00:29:10,640
ඔබ අවට බලන්න.

406
00:29:11,040 --> 00:29:14,120
මේ... මෙන්න මේ මිනිස්සු,
ඔවුන් තම රට ආපසු ලබා ගනී.

407
00:29:17,120 --> 00:29:19,120
වෙනස් වෙන්න... වෙනස රිදෙයි.

408
00:29:19,880 --> 00:29:21,880
එය අවශ්යයි.

409
00:29:22,360 --> 00:29:24,020
නමුත් එය පැමිණි විට,

410
00:29:24,120 --> 00:29:26,260
ඔබ දන්නවා, අරාබි ජාතීන් කවදාද?

411
00:29:26,360 --> 00:29:28,520
අවස්ථාවක් තියෙනවා
තමන්ව හැඩගස්වා ගැනීමට...

412
00:29:31,640 --> 00:29:33,640
...ඔබ ඔබව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

413
00:29:34,880 --> 00:29:36,880
ඔබ කා සමඟද හිටගන්නේ? ඔහු?

414
00:29:41,200 --> 00:29:43,200
ඔබ කවුරුන් වේවිද?

415
00:29:48,760 --> 00:29:50,260
විප්ලවයේ වීරයෙක්.

416
00:29:50,360 --> 00:29:52,600
හබීබි.

417
00:30:02,200 --> 00:30:04,200
ඔබටම ආදරය කරන්න.

418
00:30:40,040 --> 00:30:41,380
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

419
00:30:41,480 --> 00:30:43,480
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

420
00:30:44,120 --> 00:30:45,620
මට ඕන නෑ
ඔහුව බලා සිටීමට.

421
00:30:45,720 --> 00:30:48,280
හේයි... මම මේකට මුහුණ දෙනවා.

422
00:30:49,320 --> 00:30:51,320
මා සමග එන්න.

423
00:30:54,800 --> 00:30:56,300
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
වැරදි පුද්ගලයා.

424
00:30:56,400 --> 00:30:58,720
මම තොරතුරු මත ක්‍රියා කළා.
- ඔහු අහිංසකයි.

425
00:30:59,800 --> 00:31:01,020
මට ලේකම්තුමාව බලන්න දෙන්න.

426
00:31:01,120 --> 00:31:02,980
එය ඔබව කොතැනකවත් ගෙන නොයනු ඇත.

427
00:31:03,080 --> 00:31:06,560
එය වරදක් ගැන නොවේ
නැත්නම් අහිංසකකම.

428
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
යුක්තිය නොවේ
තවත් සරලයි.

429
00:31:10,920 --> 00:31:12,580
ඔබ දැන් යා යුතුයි

430
00:31:12,680 --> 00:31:13,860
ඔබ දේවල් නරක අතට හැරීමට පෙර.

431
00:31:13,960 --> 00:31:15,960
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

432
00:31:18,400 --> 00:31:20,400
කරුණාකර.

433
00:31:39,880 --> 00:31:42,080
ලේකම්.
- චෙරිෆා.

434
00:31:43,200 --> 00:31:45,200
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

435
00:31:45,800 --> 00:31:48,520
මට සමාවෙන්න ආවට...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

436
00:31:49,160 --> 00:31:50,380
සතුටක්.

437
00:31:50,480 --> 00:31:51,820
වැරදි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සිදුවී ඇත.

438
00:31:51,920 --> 00:31:53,420
අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
- මිනීමැරුමක් සඳහා.

439
00:31:53,520 --> 00:31:55,580
ටැන්ජියර්හි මිනීමැරුමක්, සිතන්න.

440
00:31:55,680 --> 00:31:57,460
සිදුවන දේ ගැන මම කම්පනයට පත් වෙමි.

441
00:31:57,560 --> 00:31:59,580
මම එයාව දන්නවා.

442
00:31:59,680 --> 00:32:00,820
ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?
- ඔව්.

443
00:32:00,920 --> 00:32:03,440
මැරුණ කෙනාද නැත්නම් මිනීමරුවාද?
- ඔවුන් දෙදෙනාම.

444
00:32:03,960 --> 00:32:06,120
ඔයාට කොච්චර හොඳ යාළුවො ඉන්නවද.

445
00:32:08,080 --> 00:32:10,680
ලියෝට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
- ලියෝ?

446
00:32:11,600 --> 00:32:12,700
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා.

447
00:32:12,800 --> 00:32:14,800
ඔබේ මිතුරා.
- ඔව්.

448
00:32:15,440 --> 00:32:17,720
එබැවින් ඔබ මෙහි සිටී
මිනීමැරුමකට කන්නලව් කරන්නද?

449
00:32:19,920 --> 00:32:21,920
ඉතා හොඳයි. මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

450
00:32:22,760 --> 00:32:24,760
වෙන මොනවා හරි තිබ්බද?

451
00:32:31,120 --> 00:32:33,680
මම කල්පනා කළා
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා නම්.

452
00:32:43,040 --> 00:32:45,040
කුමක් ගැන ද?

453
00:32:48,040 --> 00:32:50,040
ගණිකාවක් අවශ්‍යයි.

454
00:32:58,120 --> 00:33:01,120
ඔයා මට හැමදේම කිව්වා කියලා හිතන්න
මේ ඝාතනය ගැන ඔබ දන්නවා.

455
00:33:06,800 --> 00:33:07,980
දුප්පත්, ෆෙඩ්රික්.

456
00:33:08,080 --> 00:33:10,380
අහ්, ෆෙඩ්රික්. ඒ ඝාතනය.

457
00:33:10,480 --> 00:33:13,440
හොඳයි, අපි ඒක ගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස.

458
00:33:15,600 --> 00:33:18,760
එයා මාව බලන්න නිතර ආවා.
- ඔව්, අපි එය දැනටමත් දන්නවා.

459
00:33:21,040 --> 00:33:23,040
මම ඔහුට දොර ඇරියා.

460
00:33:24,480 --> 00:33:27,320
මම විනෝද වීමට සැරසී සිටියෙමි
ඔහු කැමති ආකාරයට.

461
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
කළු මේස්,

462
00:33:32,800 --> 00:33:34,260
සපත්තු,

463
00:33:34,360 --> 00:33:36,880
මිල අධික සුවඳ විලවුන්...
- ප්රංශ සුවඳ විලවුන්?

464
00:33:37,400 --> 00:33:39,400
ප්රංශ සුවඳ විලවුන්.

465
00:33:40,200 --> 00:33:42,200
දිගටම කරගෙන යන්න.

466
00:33:46,720 --> 00:33:48,720
මම ඔහුගේ කමිසයේ බොත්තම් ගැලෙව්වෙමි.

467
00:33:52,320 --> 00:33:54,320
ඒ වගේම මම ඇහුවා එයාට මොනවද ඕනේ කියලා.

468
00:33:55,600 --> 00:33:58,060
ඌරාට අවශ්‍ය කුමක්ද?

469
00:33:58,160 --> 00:34:00,140
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

470
00:34:00,240 --> 00:34:02,240
එයාට ඕන උනේ මම එයාව හිර කරන්න.

471
00:34:04,640 --> 00:34:06,640
මෙවැනි.

472
00:34:14,640 --> 00:34:17,100
මම එයාව මරන්න හිතුවේ නැහැ.
ඔහු විශ්වාසවන්ත පාරිභෝගිකයෙක් විය.

473
00:34:17,200 --> 00:34:18,780
ඔහු කැමති තවත් මොනවාද?

474
00:34:18,880 --> 00:34:20,460
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? එයා මැරිලා.

475
00:34:20,560 --> 00:34:22,300
එය වැදගත් වේ
මට දැනගන්න ඕන නිසා.

476
00:34:22,400 --> 00:34:24,420
එය වැදගත් වන බැවිනි
ඔබ මිනීමරුවෙකි.

477
00:34:24,520 --> 00:34:25,820
එය හදිසි අනතුරකි.

478
00:34:25,920 --> 00:34:29,000
ඉතින් ඔබ කියනවා. මම මදිවට අහලා නැහැ
තීරණය කිරීමට ඔබගේ ක්රියාකාරකම් ගැන.

479
00:34:30,840 --> 00:34:33,240
ඔහ්, මෙය නොවේ
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

480
00:34:34,080 --> 00:34:36,340
මම විනිශ්චයකාරයෙක් එකතු කරන්නද? ජූරි සභාවක්?

481
00:34:36,440 --> 00:34:38,420
ඒ වගේම Cherifa අනතුරකට ලක්වෙලා

482
00:34:38,520 --> 00:34:41,460
දැන් ඇය ආයාචනා කිරීමට පැමිණ ඇත
ඇගේ නඩුව සහ ඇගේ පෙම්වතා නිදහස් කරන්න.

483
00:34:41,560 --> 00:34:42,740
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

484
00:34:42,840 --> 00:34:45,080
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්. දුප්පත් ලියෝ.

485
00:34:45,520 --> 00:34:48,080
සෛලය තුළ කුණුවීම
ඔබේ වර්ග සඳහා.

486
00:34:48,760 --> 00:34:50,760
සහ ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

487
00:34:53,320 --> 00:34:55,320
ඔබ දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.

488
00:34:56,840 --> 00:34:58,840
ඉඳ ගන්න.

489
00:35:06,320 --> 00:35:08,320
ඔබට මාව ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිද?

490
00:35:10,120 --> 00:35:12,160
අනිත් ඒවා ගැන කියන්න.

491
00:35:17,640 --> 00:35:21,400
මම වෙන එකෙක්වත් මැරුවෙ නෑ.

492
00:35:22,360 --> 00:35:24,720
ඔබ විනෝද වූ අනෙක් ඒවා.

493
00:35:26,520 --> 00:35:28,340
ප්‍රංශ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් හිටියා.

494
00:35:28,440 --> 00:35:30,620
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔහුට නායකත්වය දීමටය
පටියක් මත,

495
00:35:30,720 --> 00:35:32,760
ඔහු වැටෙන තුරු ඔහුව හුස්ම හිර කරන්න.

496
00:35:35,280 --> 00:35:37,280
ඊළඟ.

497
00:35:39,200 --> 00:35:41,360
ව්‍යාපාරිකයෙක් ඉන්නවා
කැඩිස් වෙතින්.

498
00:35:42,080 --> 00:35:43,580
එයා ආසයි මාව කුංකුම පාටින් වහන්න.

499
00:35:43,680 --> 00:35:46,200
එයා හිතනවා ඒක මාව හදනවා කියලා
අඳුරු කාන්තාවක් මෙන් සුවඳ.

500
00:35:47,200 --> 00:35:49,200
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

501
00:35:49,680 --> 00:35:51,180
ඔබ එයට කැමතිද?

502
00:35:51,280 --> 00:35:53,060
එයා ඒකට කැමතියි.

503
00:35:53,160 --> 00:35:55,160
ඔහු සුවඳ කුමක්ද?

504
00:35:56,000 --> 00:35:57,660
දහඩිය

505
00:35:57,760 --> 00:35:59,760
සහ සුරුට්ටු.

506
00:36:01,320 --> 00:36:03,320
ඊළඟ.

507
00:36:05,800 --> 00:36:07,800
කෙන්යාවේ කෙනෙක් ඉන්නවා

508
00:36:08,600 --> 00:36:11,260
කවුද මට දඬුවම් කරන්න කියන්නේ
ඔහුගේ පව් සඳහා.

509
00:36:11,360 --> 00:36:12,700
ඔහුගේ පව් මොනවාද?

510
00:36:12,800 --> 00:36:14,860
දඬුවම් ලැබීමට ඇති ආශාව.

511
00:36:14,960 --> 00:36:16,940
ඒකයි මම එයාට දඬුවම් කරන්නේ.

512
00:36:17,040 --> 00:36:19,040
ඔබ ඔහුට දඬුවම් කිරීමට කැමතිද?

513
00:36:19,960 --> 00:36:21,180
ඔහු එයට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

514
00:36:21,280 --> 00:36:23,760
එයා කැමතියි මම එයාට කියනවට
ඔහු එයට සුදුසු ය.

515
00:36:27,920 --> 00:36:29,920
ඊළඟ.

516
00:36:34,600 --> 00:36:38,180
කුණු වලට කැමති මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

517
00:36:38,280 --> 00:36:40,400
කුණු ද?
- ඔව්.

518
00:36:41,640 --> 00:36:43,620
පාවිච්චි කළ කෝපි, ආහාර කැබලි,

519
00:36:43,720 --> 00:36:46,100
මම එය ඉතිරි කරමි
මම එය ඔහුට විසි කරමි.

520
00:36:46,200 --> 00:36:47,900
පිරිසිදු කිරීමට එවැනි අවුල්.

521
00:36:50,520 --> 00:36:52,700
ඒ වගේම තවත් කෙනෙක් ලී වලට ආදරෙයි.

522
00:36:52,800 --> 00:36:55,240
මම ඔහුව ලී හැඳි වලින් ඉවත් කරමි.

523
00:36:55,640 --> 00:36:57,700
ඒ වගේම තවත් කෙනෙකුට සාපයක් අවශ්‍යයි.

524
00:36:58,880 --> 00:37:00,660
ඔහු මාව මවාපෑමට සලස්වයි
මම යක්ෂයා

525
00:37:00,760 --> 00:37:02,100
ඔහුව ස්වර්ගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

526
00:37:02,200 --> 00:37:05,480
වලිගයක් සමඟ
සහ දෙබලක දිව.

527
00:37:12,520 --> 00:37:15,120
එය ඔබව අවදි කරයිද?
සාතන් සෙල්ලම් කිරීමට?

528
00:37:16,400 --> 00:37:18,380
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා.

529
00:37:18,480 --> 00:37:20,480
ඔහුගේ වසමේ අධිපතියා.

530
00:37:20,800 --> 00:37:22,460
වන්දනා කළා.

531
00:37:22,560 --> 00:37:24,300
වන්දනීය.

532
00:37:24,400 --> 00:37:26,400
බලවත්.

533
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
මාව ලියෝ වෙත ගෙන යන්න.

534
00:37:28,400 --> 00:37:30,400
ඔබට ලියෝ එපා වී ඇත.

535
00:37:31,320 --> 00:37:33,420
ඔබට ඔබේ ජීවිතය එපා වී ඇත
බලය නොමැතිව.

536
00:37:33,520 --> 00:37:35,020
මට බලය තියෙනවා.

537
00:37:35,120 --> 00:37:36,500
පිරිමින් මා වෙත බඩගාති.

538
00:37:36,600 --> 00:37:38,420
ඔබට බලයක් නැත.

539
00:37:38,520 --> 00:37:41,060
ඒවා සරලයි
ඒක ණයට ගන්න කියලා.

540
00:37:41,160 --> 00:37:43,160
ටික කාලෙකට විතරයි.

541
00:37:47,840 --> 00:37:49,840
කන්නලව් කරන්න.

542
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
කරුණාකර.

543
00:37:58,200 --> 00:37:59,780
කරුණාකර මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

544
00:37:59,880 --> 00:38:02,220
පිරිමි සහ මවාපෑම
බල රහිත වීමට,

545
00:38:02,320 --> 00:38:03,740
ඔවුන් අයදිනවා නේද?

546
00:38:03,840 --> 00:38:05,180
ඔවුන්ගේ පැන්ටෝමිම් අතරතුර,

547
00:38:05,280 --> 00:38:07,280
ඔවුන්ගේ ක්රීඩාව අතරතුර
"දුර්වල ක්රියා",

548
00:38:07,760 --> 00:38:09,300
ඔවුන් ක්රීඩාව අතරතුර ආරම්භ වේ,

549
00:38:09,400 --> 00:38:11,100
"අනේ චෙරිෆා,

550
00:38:11,200 --> 00:38:14,360
"කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා
මගේ මූණට පිච්චෙනවා."

551
00:38:15,600 --> 00:38:18,080
අල් චෙරිෆාහි මහා බලය.

552
00:38:18,920 --> 00:38:22,080
පිටතින් එහි වටිනාකම කුමක්ද
ඔබේ දුක්ඛිත කුඩා නිවස?

553
00:38:25,360 --> 00:38:27,560
සොයා ගැනීමට ලෝකයක් ඇත.

554
00:38:28,360 --> 00:38:30,360
ඔබ නොදන්නා ලෝකයක්.

555
00:38:36,080 --> 00:38:37,900
චෙරිෆා,

556
00:38:38,000 --> 00:38:40,520
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, නියමිත වේලාවට
ඔබ මාව වෙනස් ලෙස දකිනු ඇත.

557
00:38:42,200 --> 00:38:43,660
මම ඔබ සමඟ පැහැදිලියි

558
00:38:43,760 --> 00:38:45,820
පාඩම් තියෙන නිසා
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි.

559
00:38:45,920 --> 00:38:47,920
ඔයාට ඒක පේනවා නේද?

560
00:38:53,720 --> 00:38:55,720
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

561
00:39:22,840 --> 00:39:24,840
ඔයාට ස්තූතියි.

562
00:39:27,760 --> 00:39:29,760
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

563
00:39:31,160 --> 00:39:33,160
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

564
00:39:57,920 --> 00:39:59,660
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

565
00:39:59,760 --> 00:40:01,900
ලියෝ. ලියෝ.

566
00:40:03,720 --> 00:40:04,820
කමක් නෑ හබීබි.

567
00:40:04,920 --> 00:40:06,140
චෙරිෆා?

568
00:40:06,240 --> 00:40:08,480
ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙහේ.

569
00:40:13,560 --> 00:40:14,560
චෙරිෆා, නැත.

570
00:40:16,600 --> 00:40:18,600
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි.

571
00:40:19,360 --> 00:40:21,440
නැහැ!

572
00:40:23,480 --> 00:40:25,620
ලියෝ, කරුණාකර, නැහැ.

573
00:40:25,720 --> 00:40:27,720
මට තුවක්කුව ගෙනත් දෙන්න.

574
00:40:29,200 --> 00:40:31,200
අණදෙන නිලධාරියා.

575
00:40:32,440 --> 00:40:34,500
නැත.

576
00:40:34,600 --> 00:40:36,380
ලියෝ.

577
00:40:36,480 --> 00:40:37,840
මම ඔහුට යන්න දෙන්න තිබුණා.

578
00:40:37,920 --> 00:40:39,920
එය කිසිවක් නොවේ. අපේ විදියට නෙවෙයි.

579
00:40:42,240 --> 00:40:44,240
බලන්න මොනවද තියෙන්නේ කියලා
ඔයා මාව කරන්න හැදුවා.

580
00:40:55,480 --> 00:40:56,940
ද්‍රෝහියා!

581
00:40:57,040 --> 00:40:58,860
ඔබ ඝාතකයෙකුට ඉඩ දුන්නා.

582
00:41:21,000 --> 00:41:22,900
තාත්තා ගෙදරද?
- ඔව්.

583
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.

584
00:41:26,640 --> 00:41:27,980
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

585
00:41:28,080 --> 00:41:30,080
ඔහ්.

586
00:41:30,400 --> 00:41:32,400
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

587
00:41:33,520 --> 00:41:34,580
ප්‍රදානය කරන්න.
-කුමක් ද?

588
00:41:34,680 --> 00:41:36,680
ලුසී.

589
00:41:39,040 --> 00:41:41,040
හරි පැටියෝ.

590
00:41:44,160 --> 00:41:46,020
මම හිතන්නේ ඇය නැවත පෙති වලට ඇවිත්.

591
00:41:46,120 --> 00:41:48,220
ලුසී, හැමදේම හරිද?

592
00:41:48,320 --> 00:41:50,460
මම දන්නේ නැහැ, තාත්තේ.

593
00:41:50,560 --> 00:41:52,300
ලුසී?

594
00:41:52,400 --> 00:41:53,540
සිදුවුයේ කුමක් ද?

595
00:41:53,640 --> 00:41:55,840
එය නිකම්ම පෙනේ
හැම දෙයක්ම භයානකයි වගේ.

596
00:41:56,880 --> 00:41:58,160
හියුගෝ කොහෙද?

597
00:41:58,200 --> 00:41:59,300
ඔබ හොඳින්ද?

598
00:41:59,400 --> 00:42:01,260
මට මිනිසෙකු හමුවීමට සිදු වූ අතර ඔහු ...

599
00:42:01,360 --> 00:42:03,360
ඔහු ඉතා බිහිසුණු විය.

600
00:42:04,360 --> 00:42:05,940
මම...

601
00:42:06,040 --> 00:42:07,780
හියුගෝට බය හිතුනා තාත්තේ.

602
00:42:07,880 --> 00:42:10,220
ඔව්, ඔහු පහසුයි
බයයි නේද?

603
00:42:10,320 --> 00:42:12,720
මටත් බය හිතුනා.
- මම...

604
00:42:13,880 --> 00:42:15,940
මම දන්නේ නැහැ. එය...

605
00:42:16,040 --> 00:42:19,440
ප්රංශ ලේකම්
සහ ඔහුගේ දකුණු අත මිනිසා,

606
00:42:20,840 --> 00:42:22,840
එයාලට ඔයාව බලන්න ඕන තාත්තේ.

607
00:42:23,720 --> 00:42:25,860
හැමෝම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

608
00:42:25,960 --> 00:42:27,180
මට බයයි

609
00:42:27,280 --> 00:42:30,200
සහ මට ඔබව අවශ්‍ය බව
ඇවිත් මේක හදන්න කියලා.

610
00:42:31,400 --> 00:42:32,400
තාත්තා...

611
00:42:32,480 --> 00:42:34,640
ලුසී, ඒක නවත්වන්න.

612
00:42:35,920 --> 00:42:38,800
තාත්තා එන්නයි හදන්නේ
තාත්තා ඒක තේරුම් ගනීවි.

613
00:42:40,360 --> 00:42:42,360
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඒ මෝඩයා විශ්වාස කළා.

614
00:42:42,720 --> 00:42:43,776
ඔබට යමක් නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍යයි,

615
00:42:43,800 --> 00:42:45,740
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි,
ඔබ දන්නවාද?

616
00:42:45,840 --> 00:42:47,660
හරි,

617
00:42:47,760 --> 00:42:49,760
මම බලාපොරොත්තු වුණා
මේ වගේ ඇමතුමක්.

618
00:42:50,360 --> 00:42:52,460
ඔබ ගැන පමණක් පාලනය නොවේ.

619
00:42:52,560 --> 00:42:54,560
කවදාවත් වෙලා නැහැ,
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ.

620
00:42:56,320 --> 00:42:58,340
ඇය කිසිදාක නොසිටියේය
තමන්ව පාලනය කරගෙන.

621
00:42:58,440 --> 00:43:00,580
කිසි විටෙකත් තමාගේ දුව පැන නොතිබුණි.

622
00:43:00,680 --> 00:43:02,680
ඒකට කමක් නැහැ.
-හරි හරී.

623
00:43:03,080 --> 00:43:05,960
ඉතින්, ඔයා එනවද?
- මම එන්නම්.

624
00:43:06,480 --> 00:43:07,620
ඔහ්.

625
00:43:07,720 --> 00:43:09,720
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, තාත්තා.

626
00:43:10,320 --> 00:43:12,320
මම ඔයාට ආදරෙයි.

627
00:43:12,680 --> 00:43:14,700
ඔව්.

628
00:43:14,800 --> 00:43:16,800
ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

629
00:43:40,800 --> 00:43:42,340
එයා එන ගමන්.

630
00:43:42,440 --> 00:43:44,440
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

631
00:43:47,440 --> 00:43:51,440
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්